偏差値38からTOEIC980点まで這い上がったロスジェネおやじの下克上人生物語

Standard-English.com

英語学習法

英語を日本のマンガで覚える【超簡単!】

更新日:

英語を日本のマンガで覚える【超簡単!】

 

皆さんお疲れ様です。


さて、以前こちらで外国人がどうやって日本語を覚えているのかをご紹介しました。そのひとつとしてポピュラーなのが、日本のマンガ・アニメで覚えるという方法です。
しかも殆どの人が独学にもかかわらず、発音は完璧で表現も日本人と遜色ないハイレベルな日本語を習得しているのです。
そして、今日ご紹介するのは日本人のあなたにおすすめの日本のマンガを使った英語習得方法についてです。マンガやアニメで英語が覚えるというこのメリットとは、何よりもストレス無しに英語の学習に励むことができるという点に尽きます。


嫌々英語を勉強しても身に付きにくいですし、そもそも記憶に残りにくいですからね。その点マンガ、しかも日本で人気のマンガならスラスラと英語が頭に定着してくれるんです!


■もくじ

1.英語を日本のマンガで覚える【超簡単!】
 1-1.どのマンガがおすすめなの?
 1-2.どこで英語版のマンガを入手するの?
 1-3.読み流すだけでいいの?

2.本当にマンガで英語が身に付くのか
 2-1.中3レベルの英語力が有れば十分
 2-2.自分の好きなマンガのことを思い出してみて
 2-3.人間の本能のひとつが快楽の追求ということ

■まとめ


ちなみに、この記事を書いた僕の英語偏差値は38でした。しかしその後、本能に根差した英語学習に取り組んで、TOEIC980点・英検1級まで這い上がりました。現在でも英語を多用して仕事に取り組んでいます。そんなロスジェネ(棄民世代)おやじの体験談、ぜひご参考にしてください。

 

1.英語を日本のマンガで覚える【超簡単!】

Dexter laboratory illustration

さて、マンガといっても日本のマンガを使って英語を学ぶとは、ちょっと意味不明な気がしませんか?

もともと日本語で書かれたいるのに、それが英語に翻訳されて売られているのか疑問という方も多いでしょう。しかし、今や日本のマンガ・アニメは世界中で愛されており、英語のみならず様々な言語に翻訳されて世界中に流通しているのです。その中から英語バージョンのマンガをいわば逆輸入して私たち日本人の英語学習の教材にしてしまおうという魂胆なのです(笑)。

これがまた、最高に効率の良い英語学習方法なんですよ。記憶の定着率が教科書や参考書とは比べ物にならないくらい高いんです!

 

1-1.どのマンガがおすすめなの?

 

日本のマンガやアニメ作品の実に数多くのものが外国語に翻訳されています。それらの中から一体どの作品を選べば良いのか迷ってしまう方もいることでしょう。

 

基本的にはあなたが一番好きな作品を選んで、その作品が英語に翻訳されていれば迷うことなくそれを英語学習の教材として選択しましょう。もし、自分のイチオシの作品が翻訳されていなかったり、イマイチ好きなマンガが無いという方であれば僕は「ドラえもん」の英語版をおススメします。

 

日本人なら大抵の方が知っている作品であり、登場人物やいつものやり取りや話しのオチが大体予測できるのでとてもわかり易い作品となっているからです。あとは若い人であれば「進撃の巨人」も英語版が有るのでこちらもおすすめですね。

 


1-2.どこで英語版のマンガを入手するの?

woman smiling while holding iPhone on stairs

では、これらのマンガの英語に翻訳されたものをどこで手に入れるかという問題がありますよね。地元の書店に行ってもそれらは売っていない確率の方が高いです。また、海外のアマゾンから直接購入することも可能ですが、購入手続きの案内が全て英語になりますし、海外からの配送代も余計にかかってしまいます。

 

そこで、こちらの国内最大級のhonto電子書籍ストアなら日本国内のオンライン書店なので安心して日本のマンガの英語翻訳バージョンが購入できます。操作も簡単なのでぜひご利用ください。

 

画面の検索欄に「ドラえもん 英語」または「進撃の巨人 英語」と入れればすぐに商品が出てきます。また、立ち読み機能もあるので数ページ無料で試し読みすることも出来ますよ。

 


1-3.読み流すだけでいいの?

そしていよいよ英語版の日本マンガが手元に届いたらどうすれば良いでしょうか?


大丈夫です。普通に読み流すだけでOKです。例えばドラえもんの場合、英語のセリフの横あたりに日本語のセリフが入っているので、わからない場合にはそこを見れば良いのです。

 

ただし、基本的には英語の方だけを読むようにしてください。そしてひたすら何回も読み流していれば自然と英語が頭に焼き付いてきます。

 

「おまえのモノは俺のモノ、俺のモノも俺のモノ」

というジャイアンの迷ゼリフの英訳ですが、

「What’s yours is mine and what’s mine is mine.」

 

という英語を自然に覚えてしまいますよ。

そして、知らない単語が出てきたら軽い気持ちでググれば良いんです。次にその単語が出てきて意味を忘れていたらまたググればいいんです。それを繰り返していれば自然にあなたの頭に記憶が焼き付きますから気楽にやってみてください!

 

 

2.本当にマンガで英語が身に付くのか

woman recliner on bench while reading book at park

もちろんマンガは読み物なので、会話力と聞き取り力が直接磨かれるわけではありません。しかし、日常会話の表現方法だったり、少しマニアックな名詞だったりをとてもスンナリと覚えることができてしまうんです。

単語のスペルにしても、マンガの中の絵の一部のように頭に入ってくるので、学校の勉強のように何度も書いて覚える必要もありません。

 

 

2-1.中3レベルの英語力が有れば十分

 

もちろん、全くの英語ゼロレベルから英訳されたマンガを読むのは少々キツイものがあります。しかし、中3レベルの英語力がなんとなく有れば十分に理解することができます。あるいは、中1レベル(ほぼ初心者レベル)でも、その作品の大ファンでセリフの全てを暗記しているような人ならすんなりと頭に入ってきてしまいます。

 

もちろん英単語の発音や個々の意味については調べないとわかりませんが、セリフ全体として英語ではこのように表現されるんだということが直感的に頭に入ってくるので記憶にしっかりと残るんです。

 

のび太のママが「アベコベ」という道具の効果で、本当は0点を取ったのび太に怒り心頭なのに「Oh!  Nobi-chan, you’re so genius !(のびちゃん、本当にあなた天才じゃないの!) 」なんて褒めている時の英語なんて一瞬にして覚えてしまいますよ(笑)。

 


2-2.自分の好きなマンガのことを思い出してみて

 

ドラえもんを例に挙げましたが、若い人なんかドラえもんの有名なシーンやセリフのことをあまり知らないという人も多いことでしょう。ですので、別にマンガの作品はあなたが一番好きなマンガの英語翻訳版を選んでもらえればいいんです。

 

まさに「好きこそものの上手なれ」の世界ですから。そして、あなたが大好きなマンガの作品であれば、そのセリフの一言一句を覚えてしまっているという人もけっこう居ると思います。

 

ちなみに僕は一時期「美味しんぼ」にドはまりしていたので、海原雄山や山岡士郎の名言(迷言?)などを今でも結構暗記していますよ(笑)。あとは「北斗の拳」も大好きだったのでケンシロウとラオウの名ゼリフや名シーンのセリフなら今でも覚えています。

 

そこまで思い入れのあるマンガ作品であれば、それが英語であっても中国語であってもすぐに頭に入ってくるものなのです。

 

 

2-3.人間の本能のひとつが快楽の追求ということ

 

マンガって娯楽ですし、娯楽って快楽ですよね(笑)。

そして快楽って人間が本能として求めることですよね。

 

やはり、人間の本能に根差した欲求ってすぐに身に付くものなのです。このブログで何回も「英語は本能で覚えるもの」と言及していますが、その本能の中でも「快楽追及の本能」こそ人間の本能の神髄だと僕は思うのです。

 

人間だれしもが持っている「生存本能」のさらに奥深くには「快楽追及本能」が有ると思いませんか?生存するなら快感を味わいながら生きていたいという人間のありのままの本心です。

その人間の本能の神髄に訴えかける方法で覚える英語、それこそ本物の英語力だと僕は思うんです。

 

 

■まとめ

 

日本語の上手い外国人の多くは日本のマンガやアニメで日本語を覚えています。しかもその日本語はかなりのハイレベルなものです。

同じように、我々日本人も身近な日本のマンガやアニメの英語版を使って英語を覚えると物凄く効率よく英語を身に着けることができるんです。

教材として使うマンガは自分が一番好きなものを選び、もしその作品の英訳版がなければ「ドラえもん」「進撃の巨人」などポピュラーなものが良いでしょう。

中3レベル位の英語力があれば全く問題ありません。そしてひたすらマンガを読み流しながら、わからない単語があったら気楽にググる、それを繰り返すだけでしっかりと英語が頭に焼き付きます。

 

-英語学習法

Copyright© Standard-English.com , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.